Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

This Is... Reggae? A Long-Winded Analysis of UK Hip Hop

1 comments
A while ago, one of my friends burned for me, among many other albums, a compilation of UK hip hop. Being a fan of both hip hop and music from the UK, needless to say I was excited to listen to it. When I did, I was… well, not disappointed, but very very surprised. The music wasn't at all what I expected. It didn't sound like hip hop to me. It sounded like… dancehall.

This little incident of mine is just one example of the ways in which hip hop and dancehall are connected not only to each other, but also to many other types of music, as was illustrated fabulously in Wayne Marshall's piece on reggaeton. It is also an example of how perceptions of music are formed by people who are outsiders to certain genres. Since I'm in no way a part of any hip hop scene, especially UK hip hop, this experience was eye-opening for me, since, despite how insignificant it may seem, it really challenged my perceptions of music and genre.

As Marshall illustrated, reggaeton came into being as a result of influences from hip hop, reggae, and dancehall, among many other musical forms. The example of reggaeton is just one illustration of how hip hop and dancehall are related to each other. The exact relationship between these two forms isn't a completely clear one, and theories about this relationship have been controversial at times. One of the most commonly posed theories is that New York hip hop was essentially an American variation of the Jamaican dancehall tradition, where DJs would spin versions of records that would be toasted over. The similarities in form between dancehall and New York hip hop are noticeable, and it is easy to see why this theory has been raised, especially since DJ Kool Herc, one of the pioneers of hip hop, was originally from Jamaica. However, Herc himself has denied the "hip hop comes from toasting" theory, saying "Jamaican toasting? Naw, naw. No connection there." Obviously, hip hop and dancehall have a complicated relationship with each other.

Before I go further, I'll link a couple songs from this compilation.

http://www.youtube.com/watch?v=rXiM3whh15I

http://www.youtube.com/watch?v=RdTCtYuDpgc

As one MC descibes the music of the compilation: "This is a UK thing, it's hip hop and it's reggae and we do reggae - and those Americans don't know about that." While you might think it would be my gut reaction to get defensive about a statement like this, that MC is totally right. I'm American, and I didn't understand that UK thing when I listened to it. While I was aware of the connections between reggae, dancehall, and hip hop when I listened to this compilation, I was still baffled by the idea that songs so easily classifiable as dancehall or reggae, with their distinct rhythms, could also be considered hip hop. It was a direct acknowledgement of the connections between these forms, and it took me by surprise.

Part of the reason these songs didn't sound like what I expect hip hop to sound like is that they don't have rhythms I associate with hip hop. Marshall illustrated very well how certain rhythms are associated with certain genres, but that there is lots of hybridity between those genres, and some artists consider reggaeton, for example, to be a type of hip hop, even though it has its own rhythm. So even though these songs have rhythms associated with dancehall and reggae respectively, they are still lumped in with hip hop, since often times the only thing separating these genres are the rhythms. But that's not everything. Language also plays a very important role.

This raises a somewhat harsh, but important question: if all of these forms are interconnected, who am I to determine what category a piece of music falls into? How does my perspective as an American influence the way I hear music? And how does language play a role in this?

This, I think, is where the vocals come into play. I'm gonna throw out this theory I have for all of you to read. It's not one that I stand by 100%, since I'm still kind of working it out in my head, and some of it is just speculation, but I'd like to see what you think of it. It has to do with how my perspective as an American informs the way I hear music from other countries.

In regard to the way I, and Americans in general, hear music from Jamaica and the UK, vernacular language is one of the most important factors in how Americans interpret music. As I noted in my last post about white reggae bands (which caused some controversy when I posted it on my own blog), in the music of the Police there is a strong association between Jamaican patois and the sound of reggae that isn't actually there a lot of the time. I think in general, a lot of American people have a strong association in their minds between Jamaican patois and reggae/dancehall. In the minds of many, the lines that separate reggae and dancehall are very blurry, and while that's in some ways legitimate, since there's obviously lots of hybridity, it's also problematic in some ways, and, surprise surprise, there aren't any easy answers. I mean, on one hand it's problematic to use only use the word "reggae" in reference to roots reggae ("Be warned that a white person saying they like “reggae” really means “reggae from 1965-1983." Under no circumstances should you ever bring a white person to a dancehall reggae concert, it will frighten them." – Stuff White People Like), it's also problematic to use "reggae" as a blanket term for all Jamaican music. I've heard people describe everything from the Skatalites to Sean Paul as reggae, denying that they were listening to ska/dancehall and insisting that ska didn't exist until the 90s/Sean Paul's vocals are in patois, so it's totally reggae. That last point about Sean Paul is kind of what brings it all back to the UK hip hop compilation. In the ears of the listener, a lot of times what makes something "reggae" or "dancehall" is the vocals, since people associate Jamaican patois with music that they clearly identify as Jamaican. Sting did this in the Police. The person who insisted that Sean Paul plays reggae in the same way Bob Marley does wasn't familiar with the term dancehall, so rather than describing Sean Paul as hip hop or rap, he used the word reggae, since it referred to Jamaican music for him. Even though the song he was listening to didn't have a reggae rhythm, he heard Jamaican patois and classified the music as reggae. When I listened to the UK hip hop compilation, I knew about other kinds of Jamaican music, so when I heard the vocal presence of Jamaican immigrants, I immediately thought dancehall, since I knew it didn't have a reggae rhythm, but I still had the initial reaction of thinking of it in terms of Jamaican music, because of what I heard in the vocals. The fact that it was described as UK hip hop, but that I labeled it differently, shows not only that hip hop, dancehall, and reggae are related in many complicated ways, but also that listeners have strong preconceptions about what music "should" sound like, and that someone from America is likely to perceive music in a very different way than someone from the UK.

The Atlas of North American English

1 comments
This is something for all the language nerds out there. It's called the Atlas of North American English, and the coolest feature on it is a map of the United States and Canada that highlights different dialects of English. To view it, click on the link above, then click on "The Dialects of North America," then click "Mapping Features." On this map, North America (excluding Mexico, since it doesn't apply nearly as much, although it still could be interesting), is divided into regions based on the primary dialect spoken in that region. You can click on these regions and then listen to recordings of people from those regions speaking to actually hear these dialectic differences. It's a great way to waste time on the internet (although, admittedly, not everyone will enjoy it).
But there's one major issue I have with this map. Can anyone guess what it is after looking at the map? I'll give you a huge hint: I'm from California.
For some reason, the linguists who designed this map, two of whom are from Pennsylvania, gave New York City its own dialect but only assigned one dialect to THE ENTIRE WESTERN HALF OF THE UNITED STATES. I can tell you that people from Northern California speak differently than people from Southern California. Shit, people from some parts of LA speak differently than people from other parts of LA. Entire studies have been done on the dialects of California and it's a fact that AT LEAST four different dialects exist within California (anyone from there can tell you there are way more). But apparently that's bullshit; I didn't realize that everyone from the western half of the United States speaks exactly the same.
Not to make too big a deal out of it, even though I already am, but this map has a huge bias in favor of the east coast, which is annoying but not all that surprising. Probably the three best linguistics departments in the country (MIT, Harvard, and UMass) are in Massachusetts (which, as a linguistics student, I can say I'm proud to go to school in). But an affect of this is obviously that more attention is going to be paid to east coast dialects in the most prominent studies. And of course the reverse happens as well; the study I cited above was done at UC Santa Barbara, in California. It seems that people only pay attention to the dialects near them, which again makes sense if you think about it; they're the easiest ones to find native speakers for.
Also, I'm over-exaggerating a bit. If you actually listen to the recordings you'll hear tons of different dialects within every region. Still, that map is just a little lazy.

Cool Thing Of The Week: FSI Language courses

0 comments
Our government, obviously, has a strong interest in training its agents in foreign languages. As such, the Foreign Service Institute has spent a great deal of time and money developing language courses for diplomats, field agents, and other government officials. The thing is, since these courses were developed with taxpayer funds, they were never copyrighted or patented, since technically the patent holders would be all US citizens. As such, sever companies, such as Barrons and AudioForum, have made a ton of money by packaging and selling these courses for hundreds of dollars. Or you can get them for free. FSI Language courses is a site dedicated to hosting digital versions of these courses. They are uploaded by people who purchase old copies of the originals, then scan the books in and convert the old cassette tapes to mp3's. As such, many courses are incomplete, but you should still check it out. A word of caution, this is not "Learn Spanish in a Flash!!!!!!" The courses are focused on grammar, pronunciation, and over learning. They were also designed for classroom use. That said, they're regarded as being highly effective. I'm a suspicious fellow, so I've decided to try out the Basic Spanish course and keep a detailed log, periodically testing myself. I'll post monthly progress logs here on The Tartar Sauce. This way, I've committed to something publicly, which means I'll actually do it. After all, I don't want to lapse in my obligations to Strangers on the Internets. That would just be unconscionable. Note: This is the original site, though it is updated less often the the first one I linked to. You should check both out, as one might have material the other is missing.

All Around The World

1 comments
I knew it was gonna happen eventually. The Hangul writing system has spread outside of Korea and is being used by people in another nation.
For those of you who don't know, Hangul is the writing system used in Korea, for the Korean language. You may have seen it before. It looks something like this.
Hangul is probably the easiest writing system in the world. It was created by King Sejong of Korea in the 15th century for the sole purpose of raising literacy rates in Korea. Until then, Chinese characters were used, and only the elite could read. Afterwards, most people, including the poor and uneducated, were able to read. King Sejong claimed that a smart person could learn Hangul in one morning, and a stupid person could learn it within 10 days (how he proved this I don't know). If you think about it, a writing system that allows everyone to read is an incredibly equalizing force. 
And now, a tangent: there's been a movement in America for a while to simplify English spelling. I read an article about it in The Believer a while back. Basically, people in this movement use the same argument that King Sejong did: that a complicated writing system favors the elite, and that a simple writing system would raise literacy rates and make it easier for everyone to read and, as a result, give everyone access to more information. English writing is complicated because it was standardized before the Great Vowel Shift, which was a point in history where the pronunciation of English words dramatically changed. So when English spelling was first standardized, everything was spelled the way it was pronounced, but then pronunciation changed and spelling stayed the same. Anyway, I'll come back to English later.
Now back to the substance of the post: For a really really long time the Hangul writing system was only used for Korea. But it has now spread outside of Korea and is being used by a minority tribe in Indonesia. They're not changing they're language to Korean, they're simply using Hangul as the writing system for their own language. I don't think they will be the last people to adopt Hangul. The English writing system is more versatile than some other writing systems (Japanese, for example), but from all I know (which honestly isn't a whole lot, since I don't know how to read Hangul, although I'd like to think I could learn it in a morning), Hangul seems way easier than English characters. So I do think that as more tribes try to preserve their indigenous languages by creating writing systems for them, many will turn to Hangul.
Which raises the question: if Hangul is so easy, why hasn't it spread already? Well, that's largely because right now English is a global language. I wrote about it before on my other blog (which I haven't updated in forever): as a result of British military imperialism and American cultural imperialism, English is the closest thing to a global language that exists right now. We can argue about the implications of this all we want, but the fact is that I've spent the last 4 1/2 months in three different countries, all of which were in Asia, and in all of them English was somewhat of a second language. I've seen Chinese people talk with Japanese people in English, because it was the only language both of them spoke. I've had people from Japan, Korea, Finland, Denmark, Argentina, and Croatia come up to me without knowing where I was from and speak to me in English, because they had learned it in school and they assumed that I was likely to understand it. English is a global language.
The reason for this is not because English is easy. English is insanely difficult to learn. It's just because English-speaking countries have had a huge global influence. However, having a huge global influence isn't the only important thing. Many economists are predicting that China will become the next world power, at least in terms of economics. However, many linguists are predicting that Chinese will not become a global language, basically because it's one of the world's most difficult languages to learn. It's a tonal language (meaning that one syllable, said with two different tones, can mean two entirely different things), it uses kanji (characters that symbolize words, rather than sounds, which can be pronounced different ways and are insanely difficult to write), and it has no phonetic writing system (unlike the slightly easier Japanese, which uses both kanji and phonetic characters). For one thing, a global language would probably be taught to kids from the time they're young, and teaching kids Chinese is definitely harder than teaching kids English (although English is still really difficult). But more importantly, a global language would have to be able to take words from other languages as well, and this is something that would be very hard in Chinese. 
This is the other reason why English is a global language. It's had a huge global influence, but it can also absorb words from other languages really really easily. This is because English has a massive sound inventory; in other words, many different sounds can exist in English. This is untrue of some languages, such as Japanese. No matter how huge of a global influence Japan has, it would be very difficult to make Japanese a global language. Japanese isn't as hard as Chinese, since it has no tones and has a phonetic writing system, but it's phonetic writing system is nowhere near as versatile as English's. A Japanese word, such as すし (sushi), can easily be written in English, but an English word such as "hamburger" (which was actually taken from German), can't be written perfectly in Japanese. It ends up looking something like ハンバーガー, which is pronounced "hanbahgah." The limits of the writing system are an indirect result of the fact that Japanese's sound inventory is much smaller than English's. To put it another way, there are way more consonant and vowel sounds in English than there are in Japanese. And on a larger scale, English does have a relatively large sound inventory: the average one contains 23 consonants and 9 vowels; English contains 25 consonants and 19 vowels. To put it into more perspective, Japanese contains 15 and 5, Spanish contains 17 and 5, and Nepali, which rivals English, contains 27 and 11, still a total of less sounds than English. Basically, English has many different sounds at its disposal. That's why it can borrow so many words from other languages.
But on the other hand, that's one reason why it's so difficult for many people to learn English: they have to adapt to new sounds that don't exist in their native languages. One of the other main reasons why it's so difficult for people to learn English is the spelling. Which brings me back to Hangul. If Hangul raised the literacy rate in Korea so dramatically, then I think it would be a perfect global writing system. If Hangul were used worldwide, then it would probably be easier for people to communicate globally. Clearly Hangul is being used as a writing system for another language already, so it could probably be used as a writing system for one global language, or for many global languages, whether they be English, Chinese, Spanish, or whatever. Again, from my limited knowledge of Hangul I can't really say whether it could be used in conjunction with English or Chinese (I'd say probably not Chinese, because of the tones), but maybe Korean could be a global language? It's a longshot, but maybe? Once again, this is me speaking with a very limited knowledge, but while Korea hasn't had a huge global influence in the past, it could grow in influence dramatically in the near future, and even if it doesn't, Korean could still be taught in schools the same way that English is now. I don't know how easy the Korean language is in terms of speaking, but I've heard that it's very similar to Japanese, which isn't all that difficult in terms of speaking, although it's insanely difficult in terms of writing. But clearly Korean isn't. I dunno, this is just me rambling at this point. Basically, at the very least, Hangul has huge potential to be a global writing system. And when we talk about global writing systems, generally issues of other languages being destroyed as a result of globalization arise. But we can see that already Hangul is being used to preserve languages rather than destroy them. In conclusion, Hangul rocks. Time for me to peace out.

Cool Thing Of The Week: Jade Speaks French (and Spanish and Italian)

4 comments
This post is partly inspired on Jake's excellent writeup about Pokémon. Actually, it's sort of the flip side - instead of talking about how outside knowledge can make you appreciate a game more, I'm going to cover how games can bring you outside knowledge. So you've managed to reach basic proficiency in a language, and you want to get better. You also don't really live in an area where your target language is spoken. Reading books and watching foreign films are popular ways of expanding proficiency, but it turns out that quite a few highly regarded games come with built-in translations. Beyond Good and Evil, for instance, allows you to select English, Spanish, French, or Italian each time you play. Evil Genius is available in English, French, Spanish, and German. The original Command & Conquer has a fan made patch which not only expands the resolution to 1024x768 but allows you to select English, French, Spanish, or German as the installed language (plus, it's free!) Stalker and its sequel feature Russian writing and dialogue from all the ambient characters, though all the plot and game dialogue is in English. It would be unacceptable for me to leave out X-Com: UFO and X-Com: Terror from the Deep, classics which are playable in English, French, and German (TFTD also allows Spanish.) Finally, Valve and shows off an overlooked advantage of Steam by allowing you to download any Steam game in any language it was released in. Half-Life 2 has English, French, Spanish, German, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Russian, Japanese, Korean, Thai, Portugese, and Italian. Left 4 Dead even allows you to switch languages on the fly. While there are translations available for almost every game out there that sees an international release, the previously mentioned titles have it built right in (and are usually much higher quality.) I managed to get my hands on a copy of Rouge Alert II, for instance. Good times. In my experience, videogames are actually superior to other forms of media for learning languages. First, there's a lot of repetition involved in a game. In X-Com, every time one of your soldiers fires a gun, you have to click on the icon and be presented with the options "Aimed, Snapshot, Auto, Throw." Over the course of the game, you will see those words hundreds of times. Same instance with C&C, where your units say little confirmation messages when you click on them, give them orders, etc. Memorizing words requires repetition, and most games are all about repeating tasks over and over again. Second, animated games, especially those with in-engine cutscenes, don't suffer from dubbing issues. Beyond Good & Evil, for instance, doesn't match lip movement to dialogue that well in any language, but it doesn't matter, because we're not pulling all the insane detail out of the low-poly models that we normally do out of a real-life, nuanced, human face. Third, the vocabulary and speech you are exposed to in a game is specialized towards your interest area. If you like science fiction things, and play alot of games in a science fiction setting, you're going to be picking up sci-fi vocab, which you probably won't find in a traditional textbook. More importantly, you're hearing it in context, something you can't get out of a dictionary. Also, since you're interested in the subject area, you're more likely to absorb it and use it. Finally, Valve wins again with the Source engine - not only can you turn on closed captioning (which is incredibly thorough - it was designed to allow deaf players to enjoy the game - but the Source Engine's lip-syncing capabilities are pretty damn impressive. Of course, the best games to play would be those produced by and for your target language/culture. Jake's lucky in this regard, as he is a fan of JRPG's, which are (obviously) written in Japanese first for a Japanese audience and then translated, so the Japanese versions contain all the subtlety and cultural identity that tends to be lost in translation. I'm a bit out of luck, since the Arab gaming is pretty much nonexistent, as are Arabic translations of games. Best of all, every game mentioned in this writeup is of outstanding quality, so even if you don't understand exactly what's going on, you're still having a blast. So if you're serious about learning a language, turn some of that down time into study time by playing an awesome game in a foreign language.

Epic Fail - Rosetta Stone

2 comments
So Backdoorangel left a comment on my writeup about BYKI mentioning Rosetta Stone. I feel obligated to point out that Rosetta Stone is nearly useless for language learning.

Don't get me wrong, the program is very good at what it does, which is training you to recognize images, sounds, and scripts in a foreign language. The problem is that this is nearly useless for becoming fluent in a language or even facilitating learning a language independently.

One of my biggest issues with Rosetta Stone is that it uses the exact same pictures and vocabulary for every language (except Swahili, which features black people in its pictures.) Every language starts you off saying phrases like "the boy is in the airplane" or "the girls are jumping off the table." Not only are these fairly useless phrases to know, but this "one size fits all" approach doesn't even come close to being effective at all languages. Oftentimes what RS gives is flat-out wrong.

Let's take Arabic as an example. First, RS uses Modern Standard Arabic, which is the form of Arabic used in official documents, newspapers, broadcasts, etc. - and not spoken by laymen at all. Nonetheless, it's a good starting point because all the colloquial dialects of Arabic use it as a basis, so becoming familiar with a dialect is mostly a matter of vocabulary. Unfortunately, RS doesn't even attempt to introduce grammar, or complex subjects such as conjugating in tenses or possession. It can't, because you can't convey such things in static pictures and sound samples.

Second, some of the usages are archaic. RS Arabic uses some archaic tenses that are not used anymore, meaning that anyone saying a phrase from RS would probably be met with funny looks. I've heard the Russian version suffers from this as well, teaching you phrases that are technically correct but would make you look like a prat (think about somebody coming up to you and saying "It is my wish to be informed of the directions to the nearest hotel."

Third, the "one size fits all" approach has quite a few pitfalls. The Arabic word for boy (which is introduced in RS in lesson 1) is walid. The thing is, this is also the word for "child," but someone could go through all $300 of Rosetta Stone and never know that, because it doesn't fit the pre-designed template. Also, the word for father is wAlid, but since RS never goes into detail about how alif can act as a consonant or a vowel, this difference in meaning never gets an explanation.

Finally, I take issue with this whole "learn the way a baby learns" thing. I hate to say it, but it's impossible to learn the way a child learns, because adult students are not children Or brains function differently, are not still growing at an accelerated rate, and we already have huge stores of knowledge to draw upon. Also, think how a child learns to speak - first spluttering sounds, then simple words, then grammatically incorrect babytalk, and gradual improvement over a period of 4-6 years of constant immersion. Unless you go to a foreign country and have people talk to you in only the foreign language, than there is no way to mimic that environment.

Honestly, you're better off taking the $150 it costs for the basic level and buying a good textbook, BYKI, and finding somebody fluent to talk to. And for what it costs to get the complete course you could have some quality tutoring time.

I think the biggest selling point of RS is that it's easy and natural. Unfortunately, becoming fluent in a foreign language is neither. It's fun, rewarding, satisfying, and damn hard. There's no magic bullet, and there sure is hell is no software that can replace hard work, enthusiasm, and actual immersion in a foreign environment. So if you really want to learn Japanese, don't buy Rosetta Stone, do like Jake did - take some classes and get your ass over to Japan.

Cool Thing of the Week: Before You Know It

2 comments
So I have been posting much less frequently lately, and with good reason. For the past three weeks I've been attending Arabic summer school 3 hours a day, 4 days a week. And frankly, Arabic is hard. Now, I'm pretty good with grammar (I honestly never thought I would hear myself say that, but Arabic grammar is simpler than most Latin languages) but the thing that's killing me is vocabulary. And that's where BYKI steps in. BYKI can best be described as flashcards on crack. The program is divided into lists of vocab, which are taught to you in a three step process. 1) Overview of the words 2) Foreign-Native translation 3) Native Foreign translation For example, I picked at random the list "colors," as I had no clue what any of the colors are in Arabic. First the program walked me through the colors, then, it presented me with an Arabic word and asked me to say or think the English translation. When I had done so, I hit a button, the correct translation was shown and I was asked if I was right or not. When I began getting them all correct consistantly, the next step was for me to type in the English translation. Then, I was given the English and asked to say/think the Arabic, self reporting if I were correct or not. The final step was for me to type in the correct Arabic translation - the program brings up a virtual keyboard for non-English layouts. Frankly, it works marvelously. The real kicker here is typing in the foreign language - it really makes things stick in your brain. Also of note is that fact that every time a foreign word is show, they play a sound sample of a native speaker saying the word. The program comes with an impressive array of vocabulary - approximately 2000 words, an excellent start, plus the progam comes with the ability to create your own lists and import lists created by others. As an example, I have found several lists that were created for use with my textbook and they've been a tremendous help. So basically the program comes with about a years worth of vocab and the ability to expand upon it infinitely. Furthermore, the program is smart. It analyses which words you have trouble with, then makes sure to repeat these words often and under different circumstances - for example right after a word that is very similar, or similar meaning. One example from my studies, I misidentified the word for "writing" ad the word for "reading." BYKI then proceeded to alternate the words for "reading" and "writing" for the next 30 cards until I have those two words (and the differences between them) drummed into my head for all eternity. Basically, once the program says you've finished a list, you've actually learned it very well. (As a test, I went back to the colors list a few days later. I didn't make a single mistake.) BYKI also monitors how long its been since you last reviewed a list, and has such features as creating a refresher test from random words of lists you've finished, or alerting you when it's been awhile since you've covered a subject. All in all it's the most comprehensive and intelligent vocabulary program I've seen. Please note that this is a vocabulary and phrase oriented program, and as such it can only be a supplement to studying a language, not a replacement. You still need a good teacher to show you how the language works and teach you grammar, and Immersion is still by far the best way to attain fluency. BYKI just makes vocabulary acquisition far more pleasant and effective. If you're learning a language, I highly suggest you get the free version and try it out. Oh, and one final note - when you buy your software, you get to download an executable. There's no serial, no limited installs, no nothing. Just a single .EXE. It's wonderful. Also, I am a complete moron for forgetting to add: The software is pricey at $70, but there's a 20% discount through the end of this month if you use the following code at checkout: ond20off. $55 dollars is less than I paid for my Arabic textbook. Even if you don't buy it, you can use all the community lists at the website for free- you just don't get all the fancy tracking or the built in lists. So basically, BYKI has awesome free resources at their website, and even more available for less than a shitty console game. When you take into account the fact that the program will be useful up until the moment you're fluent in the language, it's a damn fine deal.

Wiki of the Week: Wikiversity

0 comments
This weeks wiki is that of knowledge, or rather, fostering it. Wikiversity is a Wikimedia project that is devoted to learning resources, projects, and curriculum. In a backwards-way, you can actually browse and get a lot of neat information. It's easy to see how this could be a great self-teaching resourse as well as an invaluable resource for anyone even remotely interested in, or working in something related to education.
It's unfortunately not as complete as it should be, and many upper-level and niche courses are still under development, but for major topics it's a great way to go about teaching, self-teaching or just learning.
and "Wikiversity" from Wikipedia.

Jake's Web Clippings of the Week

0 comments
Just a few for this week:
A Ziggy Stardust mashup album. Not as good as the Ocarina of Rhyme (or the original Ziggy Stardust, for that matter) but still worth listening to.
More from Microsoft Songsmith: "Hustlin'" by Rick Ross.
The Snickers company is creating their own language. Looks like they forgot to mention Noam Chompsky.
Science is awesome. Various scientists have determined which English words will go extinct soonest, which part of the brain creates religious experiences, and have even begun to read people's minds. Ok, maybe that last part wasn't awesome.

Jake's Web Clippings of the Week

0 comments
Here's what I've found on the wonderful internet this week:
Did John Lennon sell his soul to the devil?
An interesting look at morality in video games
Does English already have gender neutral pronouns?
A fairly interesting post about how obscure music genres can be revived.
A piracy Patriot Act. Fuck that.
More people are becoming atheist, apparently.
Old-school electronic games.

More Geeky/Random Web Clippings

0 comments
I have a few (actually a lot) of my own to add:
 10 Video Games That Should Be Viewed As Modern Art
A History of Robot Vocals in Music
The Worst Song in the World
Weird Japanese Commercials Starring Oscar Nominees
One of the Weirdest, Most Fucked Up Extensions of Colonialism I've Ever Seen
A Synth on the Nintendo DS
Barack Obama Cursing
Did George W. Bush's Grandfather Steal Geronimo's Skull?
The Importance of Being Bilingual
One Reason I'm Nervous About Going to Japan